首页 | 综讯 | 财经 | 法治 | 影视 | 棸焦 | 公益 | 道德 | 教育 | 社会 | 科技
文化 | 廉政 | 房产 | 旅游 | 消费 | 网评 | 生态 | 医卫 | 地方 | 案件 | 监督
食品 | 民生 | 能源 | 文物 | 关注 | 权益 | 报道 | 健康 | 三农 | 汽车 | 图片
设为首页
加入收藏
联系我们
滚动新闻: ·中法战略对话在巴黎举行 ·外交部:致力于一道缓解红海紧张局势 ·朝鲜进行战略巡航导弹发射训练 ·世卫组织说加沙北部医疗援助中断近两周 ·外交部:美处心积虑打压中国芯片产业 ·以色列宣布将暂停拉法部分区域军事行动 ·南部战区位南海海域组织例行海空联合演训 ·日本石川县震后失联人数增至179人 ·普京签署命令举办俄中文化年 ·中方愿同各方一道为推动红海紧张局势降温作出不懈努力  
  您现在的位置:网站首页 > 文化 > 内容  

《咬文嚼字》聚焦疫情新闻中的高频词

发布日期:2020-3-18  查看次数:684 来源:上观新闻  作者:施晨露

 
 
    核心提示:“抗击疫情”有语病?“阴性”“阳性”到底指什么?有“语林啄木鸟”之称的上海《咬文嚼字》杂志开辟“疫情聚焦”专栏,为抗疫舆情新闻中的高频词提供专业解析。继3月号对“核酸检测”“方舱医院”“负压救护车”“
 

“抗击疫情”有语病?“阴性”“阳性”到底指什么?有“语林啄木鸟”之称的上海《咬文嚼字》杂志开辟“疫情聚焦”专栏,为抗疫舆情新闻中的高频词提供专业解析。继3月号对“核酸检测”“方舱医院”“负压救护车”“负压病房”等专业词汇作出剖析后,新一期杂志继续辨析疫情新闻中的热词,同时针对“暴发”与“爆发”、“带口罩”与“戴口罩”、“截止”与“截至”、“勠力同心”与“戮力同心”等易混淆的词语,为读者解惑。

  《“抗击疫情”有语病?》一文谈到,自新冠肺炎以来,“抗击疫情”“阻击疫情”“防控疫情”等,成为媒体高频用语。有人说,这些说法都有问题:情,指事情发展所表现出的总体状况;疫情,即疫病发生和流行的状况。“抗击”“阻击”“防控”的应该是“疫病”,怎么会是“疫病发生和流行的状况”?因此,“抗击疫情”“阻击疫情”“防控疫情”等,都有语病。

  然而,在一定范围内进行的“语感测试”显示,绝大部分人认为“抗击疫情”“阻击疫情”“防控疫情”很自然,不觉得有语病。语言是约定俗成的,既然绝大部分人都觉得很自然,那就是一个值得分析的问题。

  《咬文嚼字》刊载的这篇文章提出,“抗击”“阻击”“防控”等动词,在用法上有相同的特征。这类动词要求带一个事件宾语,在语法上的表现是,宾语由小句充当,如“抗击法西斯入侵”“阻击倭寇犯我边境”“防控传染病流行”,其中的“法西斯入侵”“倭寇犯我边境”“传染病流行”都是一个小句。在具体语用中,小句宾语的谓语部分可以不出现,把话说成“抗击法西斯”“阻击倭寇”“防控传染病”。

  为什么这些句子把小句宾语转换成名词宾语后意思基本保持不变?用生成语法理论的术语讲,宾语转换而语义不变的原因,是靠“内合并”(Internal Merge)的操作完成的。具体来说,之所以“抗击法西斯”“阻击倭寇”“防控传染病”能说,是因为“入侵”“犯我边境”“流行”已经移位“内合并”进“法西斯”“倭寇”“传染病”中去,“抗击法西斯”就是“抗击法西斯入侵”、“阻击倭寇”就是“阻击倭寇犯我边境”、“防控传染病”就是“防控传染病流行”。

  在这些句子中,充当小句主语的词项隐含谓语部分的语义,从语义上分析,“法西斯”本身含有“入侵”之义,“倭寇”本身含有“犯我边境”之义,“传染病”本身含有“流行”之义。这是词项合并的动因。

  同样,“抗击疫情”“阻击疫情”“防控疫情”等之所以成立,也是因为“抗击疫情”“阻击疫情”“防控疫情”,其实就是“抗击疫情加重”“阻击疫情加重”“防控疫情加重”。在这里,“加重”也“合并”进了“疫情”之中。

  由此,文章得出结论,“抗击疫情”“阻击疫情”“防控疫情”等说法,没有语病,可以理直气壮地说。

  《“阴性”“阳性”到底指什么》一文辨析了近来人们经常听到的新冠病毒检测呈阴性、阳性这两个术语。检测结果呈“阴性”表明未感染病毒,检测结果呈“阳性”则表明感染病毒。“阴性”“阳性”到底是啥意思?为什么未感染病毒称“阴性”,感染病毒称“阳性”?这要从“阴”“阳”两个词在我国传统文化中的语义去理解。

  “阴”本指山的北面、水的南面,“阳”指山的南面、水的北面。我国大部分地区位于北回归线以北,太阳常年偏南。从偏南方向照来的阳光,只能照射山的南面、河的北面,山的北面、河的南面阳光是照射不到的。因此,“阴”又指阳光照射不到的地方,“阳”指阳光照射到的地方。进一步引申,“阴”可指不显露的,“阳”指显露的。在现代医学中,“阴”“阳”用作诊断疾病时对某种试验或化验所得结果的表示方法,当结果表明体内不显露某种病原体称“阴性”,当结果表明体内显露某种病原体称“阳性”。(施晨露)

 
热门·推荐    
坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战
坚决打赢反腐败斗争攻坚战
新华社北京1月8日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席...
· 增强土地要素对优势地区高质量发展保障能力
· 唱响新时代的“长江之歌”
· 坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战
· 广西南宁:橘熟上市正当时
· 坚持严的基调,推动反腐败斗争向纵深发展
· 闻令而动 勇挑重担

点击·排行    
“风光”这边独好,“沙戈荒”引来“金凤凰
新华述评:巩固文化主体性
第一观察|习近平主席会见布林肯的深意
中国香港青年代表在人权理事会发声支持香港
伟大中国梦里不应有雾霭
任君:行得正何必怕“半夜鬼敲门”
践行初心担使命--记丽水莲都区紫金街道社
筑牢思想的堤坝 严防年轻干部“早节不保”
达州:惠民保供“储备肉销售门店”开业啦
疫情防控 木垒县法院工作队在行动

热门·图文    
第一观察|习近平主席会见布林肯
党旗所指就是团旗所向 习近平对
五年来全国十大流域Ⅰ—Ⅲ类水质
比壮阳药还给力补肾10种食物(

投票·调查    
你是从哪里知道本网站的?
  • 网友介绍的
  • 百度搜索的
  • Google搜索的
  • 其它搜索过来的
  • 网址输错了进来的
  • 太忙了不记得了
  •  

     

    新华瞭望网版权所有 京ICP备108655196号 

    Copyright@2022 by www.snxinhua.com all rights reserved